清荷苑

手机浏览器扫描二维码访问

也可能只是懒。

晚上回家，我的猫“年糕”蹲在门口等我。

我抱起它，它打了个哈欠。

“年糕，我今天又帮苏婉晴改了四十七个错误，她不知道。”

年糕看了我一眼，跳下去吃猫粮了。

我打开冰箱，里面只有两个鸡蛋和半棵白菜。

年薪八万，在这个城市，扣完房租水电和年糕的猫粮，每个月剩不了多少。

我煮了碗蛋花汤，坐在窗边吃。

手机又响了。

一个陌生号码。

“您好，请问是林瑶女士吗？”

“是。”

“我是万和律师事务所的周律师。关于您父母留下的海外资产清算，有一些文件需要您到所里签字。”

“我说过了，那些东西我不要，全部捐掉。”

“林女士，您父母在苏黎世的账户里有一笔——”

“我不要。周律师，谢谢你，别再打了。”

我挂了电话。

年糕又跳上桌，歪着头看我。

“不是什么重要的事。”

我把手机关了。

周一早上，翻译部开会。

我没被通知参加，但我的工位就在会议室旁边，隔着一面玻璃墙，说什么我都听得见。

苏婉晴在白板上写了一串东盛集团的信息。

“顾辰洲本人精通德语和英语，他的助理团队还有法语和日语翻译。我们这次谈的是中东市场的供应链合作，涉及阿拉伯语的部分由对方处理，我们只需要做好德语和英语的对接。”

陈宇飞点头：“你有把握吗？”

“当然，我在德国留学三年，这种商务谈判不在话下。”

我低头校对手里的文件。

苏婉晴的德语确实不错，日常对话没问题。

但我翻过她之前的翻译稿。

她的商务德语有一个致命的习惯——喜欢用直译，不注意德语商务信函中的敬语层级。

在日常交流中这不算什么，但如果对方是个对细节极度敏感的人——

算了。

不关我的事。

会议结束，苏婉晴走出来。

路过我工位时，她看到我桌上那沓东盛的资料。

“整理好了？”

“好了。”

我递给她一份二十页的摘要，按照项目类型、合作历史、关键人物分了类。

她随手翻了两页。

“凑合吧。”

她拿着走了。

下午四点，郑浩南忽然来了翻译部。

他很少亲自下来。

“婉晴，东盛那边提前了，顾辰洲明天下午就到，你准备好了吗？”

苏婉晴站起来：“提前了？资料我都看过了，没问题。”

“好。明天你带一个人一起去，做现场翻译支持。”

苏婉晴扫了一圈：“我带张浩吧，他德语也还行。”

“张浩还在请假。”

苏婉晴皱眉，再扫一圈。

目光落在我身上。

“林瑶，你明天跟我去吧。”

我抬头：“我？我只会英语。”

“你就负责做记录和端茶倒水，专业的部分我来。”

郑浩南看了我一眼：“就她？”

“放心郑总，她去打下手足够了。”